One address, every language your guests speak
yesandyesagain.com/emma-and-james, for everyone. Not two links, not two versions to keep up to date.
At the top of the invitation, the languages are one tap away: EN | ES, or EN | FR | IT. You can also send the link with the language already selected.
The intro, the cover, the schedule, where to stay, the dress code, the practical questions and the RSVP form.
Each guest replies in their own language; you receive every reply in one place, in your portal, with the export.
You write in your language; we translate and you review the proof. A bilingual family can also give us its own version.
Not only the languages of our site: English, Spanish, French, Italian, German, Portuguese, Arabic, Polish, Greek… and yours.
Bilingual, multilingual: what is included
Two languages of your choice are included in Essential, three in Signature, unlimited in Bespoke. Each extra language is $15. An American-Mexican, Italian-American or Franco-American wedding fits in the base plan.
The demos show you the principle: each one opens in English and switches to French with one tap, from the same link. Your invitation does the same with the languages your guests speak.
The words that change from one country to the next, cocktail hour, vin d'honneur, aperitivo, are not translated word for word: we use what each language actually says, so your guests read an invitation, not a translation.
The pairs couples ask for most
English and Spanish for a family on both sides of the border; English and French for a wedding in France or a Quebec family; English and Italian for Lake Como, three languages in Signature when both families travel; and the pairs with German, Portuguese or Arabic for a destination wedding.
For a destination wedding or a family from two countries
Lake Como, the French Riviera, the Cyclades, Marrakech, Corsica: eight designs for guests who travel a long way. All of them exist in the languages you choose.
New
Languages in each plan
2 languages of your choice, the design as in the demo with your details. Extra language: $15.
See this plan →3 languages of your choice, the design reworked for you, your venue illustrated, a save the date from the collection included.
See this plan →Unlimited languages, created from scratch with your designer, and a second invitation for a separate celebration included, such as a party in the other country.
See this plan →Take it further
60 save the date examples to copy: formal, simple, fun, short, destination, small weddings, adults only, the text for a digital save the date.
Guide · 6 min readHow to send save the dates by text, WhatsApp and emailHow to send a digital save the date by text, WhatsApp or email: individual or group, broadcast lists, link previews, avoiding spam, and messages to copy.
Frequently asked questions
Can we have English and Spanish?
Yes, and any other pair: English and French, Italian and German, Arabic and English. Two languages are included in Essential.
More than two languages?
Three in Signature, unlimited in Bespoke or $15 per extra language in every plan.
How do guests pick their language?
With the switch at the top of the invitation, in one tap. You can also send a group of guests the link with their language already selected.
Is the RSVP translated too?
Yes: the form, its questions and its confirmations. Every reply lands in the same place, in your portal, whatever language the guest used.
Do you have bilingual templates?
Every design is bilingual: the language does not change the design. Pick the one you love; we build it in your languages.
Who does the translating?
Our team, from your wording, and then you review the proof. If someone in your family would rather write their own version, we use it as is.
One invitation, all your languages
Pick the design, tell us the languages your guests speak: we take care of the rest.
See also: video invitations · animated invitations · luxury invitations